1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:45,125 --> 00:00:50,125
බොඩි ඉලෙක්ට්‍රික්

4
00:00:55,245 --> 00:00:58,925
මම මුහුද ගැන සිහින මැව්වෙමි
මේ දවස්වල ගොඩක්

5
00:01:00,805 --> 00:01:04,325
දවස් දෙකකට කලින් මට මේ පිස්සු හීනයක් තිබුණා.

6
00:01:05,445 --> 00:01:08,925
මම මේ පාළු වෙරළට ගියා,

7
00:01:09,685 --> 00:01:14,046
ආත්මයක් නොවේ. රාත්‍රිය තද කළුවර විය.

8
00:01:14,366 --> 00:01:16,246
ඝෝෂාවක් නැත, නමුත් මුහුදේ ශබ්දය.

9
00:01:16,886 --> 00:01:19,485
මම ඇඳුම් ගලවලා නාන්න ගියා.

10
00:01:19,486 --> 00:01:21,286
පිහිනුම්...

11
00:01:21,646 --> 00:01:23,806
එතකොට...

12
00:01:25,486 --> 00:01:29,486
මුහුදු පැලෑටි රැල්ලක් ආවා.

13
00:01:29,886 --> 00:01:32,005
ඒක මගේ ඇඟ පුරාම ගියා

14
00:01:32,006 --> 00:01:34,046
මම එහි ඔතා ඇති තුරු.

15
00:01:34,646 --> 00:01:37,525
මට මම ඉන්න තැන ගැන අවබෝධයක් නැති වුණා.

16
00:01:37,526 --> 00:01:40,766
එය ජලය සහ අන්ධකාරය පමණක් විය.

17
00:01:45,047 --> 00:01:47,887
නමුත් එය කිසිසේත් නරක නොවීය.

18
00:01:54,407 --> 00:01:58,487
- ඔබ මුහුද අසල ජීවත් වූවාද?
- ඔව්...

19
00:02:01,127 --> 00:02:07,087
මට මුහුදත් එක්ක දෙයක් තියෙනවා.

20
00:02:07,367 --> 00:02:10,446
මම හිතන්නේ ඕනෑවට වඩා,

21
00:02:10,447 --> 00:02:14,568
ඉතින් සමහර වෙලාවට මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා.

22
00:02:16,608 --> 00:02:20,568
ඒ වගේම මුහුද තමයි මට යන්න පුළුවන් තැන.

23
00:02:45,729 --> 00:02:46,729
ඩයනා!

24
00:02:47,569 --> 00:02:49,809
මම ඔයාට කමිසය ගෙනාවා.

25
00:02:51,649 --> 00:02:53,649
පොඩ්ඩක් බලන්න.

26
00:03:01,689 --> 00:03:04,649
ඒක ටිකක් ලිහිල්, මරියා.

27
00:03:05,809 --> 00:03:11,130
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- අපි කරපටි අතුරුමුහුණත් කරමු.

28
00:03:12,490 --> 00:03:14,410
ඒ වගේම කෆ්ස්.

29
00:03:14,690 --> 00:03:19,650
- හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- එසේ නොමැති නම්, ගැලපීම හොඳ නැත.

30
00:03:20,250 --> 00:03:22,490
මම කැමති. හරි?

31
00:03:23,050 --> 00:03:26,210
අතුරු මුහුණත කරපටි සහ කෆ්.

32
00:03:26,890 --> 00:03:31,490
- හරි, මම ඔබට පසුව පෙන්වන්නම්.
- නමුත් ඉක්මනින් කරන්න. අපි පරක්කුයි.

33
00:03:49,291 --> 00:03:53,171
ඔබට ඔබේ දිවා ආහාර වේලාව මෙහි පරීක්ෂා කළ හැකිය.

34
00:03:53,931 --> 00:03:55,730
මෙන්න කුස්සිය.

35
00:03:55,731 --> 00:03:58,291
ඔබට ඔබේ ආහාරය උණුසුම් කළ හැකිය.

36
00:03:58,771 --> 00:04:01,730
සමහර අය එය දුම් පානය කරන ප්රදේශයක් ලෙස භාවිතා කරයි,

37
00:04:01,731 --> 00:04:04,771
නමුත් මම කැමතියි ඔබ පිටත දුම් පානය කරනවාට.

38
00:04:05,611 --> 00:04:08,691
මේ මගේ සහෝදරියගේ සහායක එලියාස්.

39
00:04:08,692 --> 00:04:11,611
ද්රව්ය පිළිබඳ ඕනෑම ප්රශ්නයක්,

40
00:04:11,612 --> 00:04:14,571
ඔහු කතා කළ යුතු පුද්ගලයා ය.

41
00:04:14,572 --> 00:04:18,732
ප්‍රනාන්දු තෝමස් එකට සබ් දෙනවා
දෙසැම්බර් දක්වා.

42
00:04:20,172 --> 00:04:24,612
අපි පහලට යමු.
මම ඔබේ සේවා ස්ථානය පෙන්වන්නම්.

43
00:04:35,012 --> 00:04:37,132
මෙන්න ඔබේ අත්වැසුම්,

44
00:04:37,133 --> 00:04:39,293
ඔබේ කන් පෙත්ත.

45
00:04:41,933 --> 00:04:44,373
මම යන්ත්‍රය පෙන්වන්නම්.

46
00:04:45,493 --> 00:04:49,493
මෙය තාක්ෂණික තොරතුරු ගොනුවයි
නිෂ්පාදනය මත.

47
00:04:52,533 --> 00:04:54,613
කළමනාකරණ කාමරය...

48
00:04:55,653 --> 00:04:57,213
CAD පද්ධතිය.

49
00:05:12,414 --> 00:05:14,414
මේ ඔබේ යන්ත්‍රයයි.

50
00:05:21,774 --> 00:05:23,413
ගිල්බර්ටෝ, මේ ප්‍රනාන්දු.

51
00:05:23,414 --> 00:05:25,453
එය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ඔබට පෙන්වා දෙනු ඇත.

52
00:05:25,454 --> 00:05:26,933
මොකක් ද වෙන්නේ? පළමු වරට?

53
00:05:26,934 --> 00:05:30,934
ඉතින්, අත්වැසුම් මත සහ සාදන්න
ඔබේ ඇඟිලි දවසින් බේරෙනවා.

54
00:05:31,894 --> 00:05:33,694
ඔබ කවදා හෝ එවැනි යන්ත්‍රයක් දැක තිබේද?

55
00:05:35,095 --> 00:05:37,255
කපන යන්ත්රය. පිහිය.

56
00:05:37,415 --> 00:05:40,934
එකපාරටම රෙදි ෂීට් පන්සීයක් කපයි.

57
00:05:40,935 --> 00:05:43,014
ඔබේ යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

58
00:05:43,015 --> 00:05:45,055
වම් පස ඇති බොත්තම ඔබන්න.

59
00:05:48,735 --> 00:05:52,134
අත්වැසුම් අත ඉදිරියෙන්

60
00:05:52,135 --> 00:05:55,735
ඔබේ ඇඟිලි තබා ගැනීමට.

61
00:05:56,855 --> 00:05:58,855
එයට අවශ්‍ය වන්නේ යම් පුහුණුවක් පමණි.

62
00:05:59,095 --> 00:06:03,295
කඩදාසිය ඉහළටද?

63
00:06:03,296 --> 00:06:04,495
ඔව්.

64
00:06:04,496 --> 00:06:08,215
- ඔබට තේරෙනවාද, ප්‍රනාන්දු?
- මට පෘතුගීසි තේරෙනවා.

65
00:06:08,216 --> 00:06:12,696
ඒ නිසා රෙදි උඩට පීඩන යන්ත්රය තල්ලු කරන්න.

66
00:06:14,816 --> 00:06:16,536
යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න...

67
00:06:18,136 --> 00:06:20,096
සහ අක්රිය කරන්න.

68
00:06:22,016 --> 00:06:24,776
එය තියුණු කරන ආකාරය මම ඔබට උගන්වමි.

69
00:06:26,176 --> 00:06:27,376
එය සක්රිය කරන්න.

70
00:06:29,856 --> 00:06:32,256
දැන් ඔබට එය ඉහළට එබිය හැකිය.

71
00:06:32,257 --> 00:06:33,257
තල්ලු කරන්න!

72
00:06:34,897 --> 00:06:36,377
මේ විදියට තල්ලු කරන්න.

73
00:06:38,257 --> 00:06:40,896
ඔබේ ඇඟිල්ල බලාගන්න.

74
00:06:40,897 --> 00:06:43,457
මිනිසෙකු මෙන් එය තදින් ඔබන්න.

75
00:06:45,097 --> 00:06:48,416
ප්‍රනාන්දු, එය නිවා දමන්න.

76
00:06:48,417 --> 00:06:51,016
මා දෙස බලන්න. අවදානය යොමු කරන්න.

77
00:06:51,017 --> 00:06:54,017
එය ක්ලික් කිරීමක් පමණි.

78
00:07:59,660 --> 00:08:02,300
ඔබ අසල වැඩ කරනවාද?

79
00:08:05,060 --> 00:08:09,700
- කෙළවරේ පමණ.
- මම ඔයාව වෙළඳ සංකීර්ණයේදී දැකලා තියෙනවා.

80
00:08:11,220 --> 00:08:14,540
මම හැමතිස්සෙම බහිනවා.

81
00:08:16,580 --> 00:08:20,060
- ඔබේ ඇණවුම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:08:21,420 --> 00:08:24,659
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:08:24,660 --> 00:08:27,460
මම වැඩ කරන්නේ ඇඟලුම් කම්හලක.

84
00:08:27,461 --> 00:08:28,941
මම දකියි.

85
00:08:38,861 --> 00:08:41,061
මට සැන්ඩ්විච් එකක් ගත හැකිද?

86
00:08:41,941 --> 00:08:44,380
මොකක්ද, QRA?

87
00:08:44,381 --> 00:08:46,740
ඔබට අද සාප්පුව වසා දැමිය හැකිද?

88
00:08:46,741 --> 00:08:50,181
නැවත වරක්? ඒක දැන් හැමදාම.

89
00:08:51,221 --> 00:08:53,301
මට අද කලින් යන්න වෙනවා.

90
00:08:53,581 --> 00:08:55,821
- නැවත වරක්?
- ඔව්

91
00:08:56,662 --> 00:08:58,662
මම ගැටලු කිහිපයක් විසඳමින් සිටිමි.

92
00:11:24,827 --> 00:11:27,747
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

93
00:11:28,227 --> 00:11:29,827
හොඳයි, ඔව්.

94
00:11:30,427 --> 00:11:32,427
අපි කාලෙකට සැරයක් කතා කරනවා.

95
00:11:33,067 --> 00:11:36,346
අපි මුලින්ම හොඳ යාළුවෝ.

96
00:11:36,347 --> 00:11:38,946
මම පසුගිය දිනක ආතර් වෙත දිව ගියෙමි.

97
00:11:38,947 --> 00:11:41,827
ඔබ කළාද? කොහෙද?

98
00:11:42,867 --> 00:11:44,867
මගේ ස්ථානයේ.

99
00:11:46,507 --> 00:11:49,067
සමීප හමුවක්ද?

100
00:11:52,148 --> 00:11:55,547
එදා මගේ නේවාසික මිතුරාගේ උපන් දිනයයි.

101
00:11:55,548 --> 00:11:57,587
ආතර් පෙනී සිටියේය.

102
00:11:57,588 --> 00:11:59,227
අපි ඉක්මන් කතා බහක් කළා.

103
00:11:59,228 --> 00:12:02,308
මම හිතන්නේ ඔහු වඩා හොඳ කෙනෙක්.

104
00:12:03,268 --> 00:12:06,467
නමුත් ඔහු සැමවිටම එසේ වී ඇත.

105
00:12:06,468 --> 00:12:08,628
මට ඔහුව එතරම් හොඳ නැත.

106
00:12:09,268 --> 00:12:12,468
ඔහු මට කරදර කළා. මම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

107
00:12:13,348 --> 00:12:16,027
නමුත් කාලය වෙනස් විය.

108
00:12:16,028 --> 00:12:18,829
ඇත්තටම මම එදා ඔයා ගැන හිත හිත හිටියා.

109
00:12:20,029 --> 00:12:22,509
ඔයා දැන් නැද්ද?

110
00:12:24,109 --> 00:12:28,109
නෑ දැන් ඒක වෙනස්. අපි යාළුවෝ.

111
00:12:29,349 --> 00:12:32,669
මම දකියි. මිතුරන්.

112
00:12:37,109 --> 00:12:42,068
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය අමුතුයි.
ඔහු ඔබට සහාය දුන්නා, ඔබේ බිල්පත් ගෙව්වා.

113
00:12:42,069 --> 00:12:44,908
- ඔහු මොකක්ද?
- ඔහු ඔබේ බිල්පත් ගෙවා ඇත.

114
00:12:44,909 --> 00:12:46,909
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

115
00:12:47,430 --> 00:12:49,750
මම හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

116
00:12:51,430 --> 00:12:55,510
ඔබ සිතන්නේ මට මෙම මාලිගාව ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

117
00:12:56,430 --> 00:13:00,510
අපි එකට ජීවත් වුනා විතරයි,
එයා කවදාවත් මගේ බිල් ගෙව්වේ නැහැ.

118
00:13:02,830 --> 00:13:05,189
මම දන්නවා, නමුත් තවමත්.

119
00:13:05,190 --> 00:13:07,269
එය වෙනස් ජීවන රටාවක් විය.

120
00:13:07,270 --> 00:13:10,750
ඔහු පොහොසත් ය. ඒ ගෙදර, ඒ යාළුවෝ.

121
00:13:11,670 --> 00:13:15,310
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
මෙච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්.

122
00:13:16,151 --> 00:13:19,751
මොකද එයා නියම මිනිහෙක්.

123
00:13:21,191 --> 00:13:24,591
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි
කියලා දැනගන්න.

124
00:13:59,472 --> 00:14:01,472
එලියාස්! කරුණාකර!

125
00:14:01,712 --> 00:14:04,712
මෙන්න මේ බෑන්ඩ් එක අමුතුයි වගේ.

126
00:14:05,312 --> 00:14:06,912
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

127
00:14:07,112 --> 00:14:08,912
මම හිතන්නේ සේවාදායකයා එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

128
00:14:09,112 --> 00:14:11,712
මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ එන්නම්
අපි එය කතා කරමු.

129
00:14:14,953 --> 00:14:16,033
එලියාස්!

130
00:14:16,473 --> 00:14:19,233
අද අලුත් කෑලි එනවද?

131
00:14:19,713 --> 00:14:21,432
ඇන්ඩර්සන් සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

132
00:14:21,433 --> 00:14:24,392
හොඳයි, අපි එය නියමිත වේලාවට කරන්නේ නැහැ. බලන්න.

133
00:14:24,393 --> 00:14:27,873
- නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
- ඉතින්, අපි බලමු මට කරන්න පුළුවන් දේ.

134
00:14:42,674 --> 00:14:45,314
ඔයා කොහේ සිට ද?

135
00:14:46,554 --> 00:14:48,554
ගිනියා-බිසාවු.

136
00:14:50,114 --> 00:14:52,114
ඔබ එය දන්නවාද?

137
00:14:54,274 --> 00:14:55,834
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

138
00:14:56,194 --> 00:14:58,194
නමුත් එය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

139
00:15:00,274 --> 00:15:02,834
අප්‍රිකාවේ බටහිර වෙරළ තීරය.

140
00:15:07,434 --> 00:15:09,434
ඔයාට කොහොම ද?

141
00:15:12,915 --> 00:15:14,675
මම Paraiba වලින්.

142
00:15:15,075 --> 00:15:16,635
පරායිබා.

143
00:15:20,875 --> 00:15:22,875
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

144
00:15:23,475 --> 00:15:25,115
ඒක හොඳයි.

145
00:15:25,955 --> 00:15:28,595
මට යන්ත්‍ර සමඟ කතාබස් කළ නොහැක,

146
00:15:29,555 --> 00:15:30,875
නමුත් එය හොඳයි.

147
00:15:32,115 --> 00:15:34,714
මට යන්ත්‍ර හරිම අමාරුයි.

148
00:15:34,715 --> 00:15:36,315
මම කැමති මිනිස්සුන්ට.

149
00:16:20,397 --> 00:16:21,476
මෙය ඔබටය.

150
00:16:21,477 --> 00:16:22,477
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:16:59,518 --> 00:17:02,638
මට එය දරාගත හැකිදැයි මම නොදනිමි, ඇන්ඩර්සන්!

152
00:17:27,559 --> 00:17:29,959
- ආයුබෝවන්
- හමුවෙමු.

153
00:17:35,960 --> 00:17:38,800
සඳුදා හමුවෙමු.

154
00:17:41,795 --> 00:17:44,234
බලන්න මේ රෙදි!

155
00:17:47,834 --> 00:17:49,673
මේ ඔබේ අතද?

156
00:17:49,674 --> 00:17:52,514
ඒ වෙලින්ටන්ගේ, මගේ යාළුවෙක්.

157
00:17:53,994 --> 00:17:55,914
මේක බලන්න.

158
00:17:56,314 --> 00:17:57,514
ඒක ලස්සනයි.

159
00:18:00,594 --> 00:18:02,834
මම ඒකට කැමතියි.

160
00:18:03,674 --> 00:18:07,594
ඔබ රේඛා සමඟ කරන දේ විශිෂ්ටයි.

161
00:18:11,514 --> 00:18:14,193
- මේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- බලන්න දෙයක් නැහැ.

162
00:18:14,194 --> 00:18:16,073
- කෝ මම බලන්න!
- නැහැ!

163
00:18:16,074 --> 00:18:18,714
බලන්න මෙය කෙතරම් පුදුමාකාරද!

164
00:18:19,034 --> 00:18:20,314
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

165
00:18:20,474 --> 00:18:24,714
- ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද?
- එය අන්නාසි සමක් වගේ.

166
00:18:24,834 --> 00:18:26,953
මම එය මේස රෙද්දකින් ගත්තා.

167
00:18:26,954 --> 00:18:28,714
මේස රෙද්ද?

168
00:18:34,114 --> 00:18:36,473
සමහර නිරීක්ෂණ...

169
00:18:36,474 --> 00:18:38,474
අත්...

170
00:18:39,994 --> 00:18:42,954
මේ ප්‍රනාන්දු, මම ඔයාට කියපු මිනිහා.

171
00:18:44,794 --> 00:18:46,873
හොඳට පෙනෙන!

172
00:18:46,874 --> 00:18:49,194
ඔහුගේ මුහුණ ශක්තිමත් ය.

173
00:19:52,954 --> 00:19:55,314
මෙන්න ඔබේ දේවල්.

174
00:19:56,914 --> 00:19:59,274
මම මේ පොත ගන්නවා, හරිද?

175
00:19:59,474 --> 00:20:01,913
නිසැකවම, එය ඔබගේ ය.

176
00:20:03,673 --> 00:20:05,273
මම මේ රෙදි වලට කැමතියි.

177
00:20:05,913 --> 00:20:07,553
ඒක ලස්සනයි.

178
00:20:33,033 --> 00:20:35,473
මම මේ fanzines දෙක ගන්නවා.

179
00:20:35,953 --> 00:20:40,033
- ඔවුන් මගේ!
- නමුත් මම ඒවා ණයට ගන්නවා. මම කරන්නද?

180
00:20:40,393 --> 00:20:43,272
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන තාක් කල්.

181
00:20:43,273 --> 00:20:44,913
මම කරන්නම්.

182
00:21:07,313 --> 00:21:10,953
ඔබ මුළු දවසම ගත කරනවාද?
නිවැරදි පරීක්ෂණ?

183
00:21:30,033 --> 00:21:34,833
පසුගිය දවසක මම සාප්පු සංකීර්ණයකට ගියා
වැඩට ආසන්නයි.

184
00:21:36,033 --> 00:21:39,913
මම ඇතුලට යනකොට ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් දැක්කා.

185
00:21:41,713 --> 00:21:46,193
උස, ශක්තිමත්, ඝන අඳුරු මිනිසෙක්.

186
00:21:47,193 --> 00:21:50,513
මම අසලින් ගොස් ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

187
00:21:50,913 --> 00:21:53,512
ඔහු ආපසු හැරී බලන අයුරු මම දුටුවෙමි.

188
00:21:53,513 --> 00:21:57,353
ඒත් මට හිතුනා මම ඒක හරියට ගත්තද කියලා.

189
00:21:59,233 --> 00:22:02,073
සිතුම් පැතුම් පමණක් විය හැකිය.

190
00:22:02,993 --> 00:22:07,073
මම පඩිපෙල නැගලා එහා මෙහා ඇවිද්දා.

191
00:22:08,353 --> 00:22:13,193
ඔබට දැනෙන විට ඔබ දන්නවාද
කවුරුහරි ඔබව අනුගමනය කරන බව?

192
00:22:15,113 --> 00:22:18,033
මම පිටිපස්ස බැලුවා එයා ඉන්නවා.

193
00:22:18,553 --> 00:22:20,632
මම දිගටම ඇවිද ගියෙමි

194
00:22:21,112 --> 00:22:23,952
ඒ වගේම ඔහු තවමත් මගේ පස්සෙන් හිටියා.

195
00:22:24,872 --> 00:22:27,872
මම නැවතුනේ කෑමට යමක් ගැනීමටය.

196
00:22:28,232 --> 00:22:29,871
විනාඩි තුනකට පසු,

197
00:22:29,872 --> 00:22:32,151
මා අසල සිටගෙන සිටියේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

198
00:22:32,152 --> 00:22:33,751
මිනිහා?

199
00:22:33,752 --> 00:22:36,872
ඔහු වාඩි වී සැන්ඩ්විච් එකක් ඇණවුම් කළේය

200
00:22:37,872 --> 00:22:40,152
සහ සංවාදයක් ඇති කළේය.

201
00:22:40,952 --> 00:22:43,872
ඔහු ඇහුවා මම වැඩ කරනවාද කියලා,

202
00:22:43,952 --> 00:22:48,032
ඔහු මා දුටු බව මට කීවේය
එතන කලින්.

203
00:22:48,672 --> 00:22:52,752
ඔහු දිගටම මට කතා කළා
සහ ඔහුගේ පිත්ත අල්ලා ගැනීම.

204
00:22:54,072 --> 00:22:57,752
මම දිහා බලනවා සහ නිතරම
ඔහුගේ පිත්ත අල්ලා ගැනීම.

205
00:22:58,272 --> 00:23:00,951
ඔහු තම බිල ගෙව්වේය

206
00:23:00,952 --> 00:23:03,712
පිටව යන අතරමගදී ඔහු මට ඇහැක් ගැසුවේය.

207
00:23:04,192 --> 00:23:07,312
මම ඉක්මනින් මුදල් ගෙවා ඔහු පසුපස ගියෙමි.

208
00:23:07,792 --> 00:23:11,712
ඔහු මාව උඩ තට්ටුවේ තැනකට එක්කන් ගියා

209
00:23:12,352 --> 00:23:14,671
අන්තිම මහලේ.

210
00:23:14,672 --> 00:23:18,792
එය මුරකරුවන් මාරු කරන කාමරයක් විය,

211
00:23:20,552 --> 00:23:22,752
ලොකර් කාමරයක්.

212
00:23:23,312 --> 00:23:26,871
දාඩිය ගඳක් ආවා,

213
00:23:26,872 --> 00:23:30,792
තෙත් නිල ඇඳුම්, අපිරිසිදු මේස්.

214
00:23:31,792 --> 00:23:36,152
ඔහු පැදුරක් බිමට විසි කළේය.

215
00:23:37,232 --> 00:23:39,232
ඔහු මට කිව්වා "වහන්ස" කියලා.

216
00:23:39,992 --> 00:23:41,551
මම එහෙම කළා.

217
00:23:41,552 --> 00:23:45,192
ඔහුගේ පිත්ත දැනටමත් දැඩි විය.

218
00:23:45,712 --> 00:23:49,832
කලිසම තුළින් ඔහුගේ පැක් එක මට පෙනුනි.

219
00:23:50,912 --> 00:23:53,191
එවිට ඔහු ඇඳුම් ගලවා මෙසේ පැවසීය.

220
00:23:53,192 --> 00:23:55,272
"ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්."

221
00:23:57,872 --> 00:23:59,311
සහ ඔබ කළාද?

222
00:23:59,312 --> 00:24:01,152
පැහැදිලිවම!

223
00:24:04,952 --> 00:24:08,352
අපි ගොඩක් ආවා.

224
00:24:10,792 --> 00:24:14,632
එවිට ඔහු කඩිමුඩියේ ඇඳ පැළඳ සිටියේය
සහ මට කිව්වා

225
00:24:15,232 --> 00:24:19,072
"ඔයා ආයෙත් ආවම මාව හොයන්න.

226
00:24:20,672 --> 00:24:24,072
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා, නුවණින් කටයුතු කරන්න."

227
00:24:25,032 --> 00:24:27,032
මම කිව්වා "හරි" කියලා විතරයි.

228
00:24:27,472 --> 00:24:29,111
සහ ඔබ කවදා හෝ ආපසු ගොස් තිබේද?

229
00:24:29,112 --> 00:24:30,792
තවමත් නෑ.

230
00:24:43,311 --> 00:24:46,951
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනේ
කර්මාන්ත ශාලාව ගැන?

231
00:24:47,191 --> 00:24:50,471
අපි ටිකක් නිදාගමු. මම පස්සේ කියන්නම්.

232
00:24:51,471 --> 00:24:54,071
එන්න, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

233
00:24:54,671 --> 00:24:57,391
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

234
00:24:59,231 --> 00:25:04,071
අපි ළං වෙන්න පටන් ගත්තා.

235
00:25:04,871 --> 00:25:06,950
නිවාඩු එනවා,

236
00:25:06,951 --> 00:25:08,871
එබැවින් නිෂ්පාදනය වැඩි විය.

237
00:25:12,351 --> 00:25:16,991
අපි යනකොට හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ මනසෙහි බොහෝ දේ.

238
00:25:18,071 --> 00:25:20,911
ඉතින්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඉවතට ගැනීමයි.

239
00:25:24,151 --> 00:25:26,751
කොහොමද කට්ටිය, කොහොමද?

240
00:25:28,591 --> 00:25:30,910
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

241
00:25:30,911 --> 00:25:33,751
මේ අවසන් සතිවල ඔබේ වැඩ සඳහා.

242
00:25:34,591 --> 00:25:40,671
ඔබ පිළිගත්ත එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
අද රෑ අතිකාල වැඩ කරන්න.

243
00:25:40,991 --> 00:25:43,790
අපි අපේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට ආසන්නව සිටින නිසා,

244
00:25:43,791 --> 00:25:47,911
පැය තුනක් ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

245
00:25:50,191 --> 00:25:53,870
ඔබ සමඟ ගණන් කිරීමට ලැබීම මට භාග්‍යයකි.

246
00:25:53,871 --> 00:25:56,031
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

247
00:25:57,511 --> 00:26:00,311
වෝල්ටර්, අපි නැවත පැමිණිය යුතුද?
හෙට උදේ 8ට?

248
00:26:00,551 --> 00:26:02,350
වේලාසන වැඩියි නේද?

249
00:26:02,351 --> 00:26:05,350
- ඒක මට කමක් නෑ.
- හොඳයි, මට කලින්.

250
00:26:05,351 --> 00:26:08,191
අද මම එකොළහට ගෙදර එනවා.

251
00:26:08,311 --> 00:26:11,911
රාත්‍රී අටට මෙහි පැමිණීමට,
මට පහට නැගිටින්න වෙනවා.

252
00:26:12,591 --> 00:26:14,071
අටහමාරට මොකද?

253
00:26:14,231 --> 00:26:18,831
- එය බොහෝ දුරට සමාන ය.
- පැය භාගයක විවේකයක්.

254
00:26:19,791 --> 00:26:22,671
මම හිතන්නේ නවය හරි.

255
00:26:25,271 --> 00:26:27,751
හැමෝම නවයෙන් සතුටුද?

256
00:26:29,271 --> 00:26:32,551
හරි එහෙනම් හෙට රෑ නවයට.

257
00:26:33,511 --> 00:26:34,831
ස්තුතියි යාලුවනේ!

258
00:26:35,991 --> 00:26:39,270
- මෙතන නිදාගන්න, මිනිහෝ!
- මට ඇනූ අවශ්යයි.

259
00:26:39,271 --> 00:26:41,950
එබැවින් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
බලාගාරයේ ආරක්ෂකයා!

260
00:26:41,951 --> 00:26:44,270
- ඔයාට කවුරුත් නෑ.
- මට කෙනෙක් ඉන්නවා!

261
00:26:44,271 --> 00:26:47,710
- මට මෙම කෑම පෙට්ටිය මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- රාත්‍රී පොළට යන්න.

262
00:26:47,711 --> 00:26:50,791
- මෙතරම් ප්‍රමාද වී විවෘත වෙළඳපොලක් නොමැත!
- ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.

263
00:26:53,831 --> 00:26:54,831
හරි.

264
00:26:56,631 --> 00:26:57,631
යන්න.

265
00:27:11,390 --> 00:27:13,589
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

266
00:27:13,590 --> 00:27:16,830
එවිට ඔබට ඇත්තේ කාලය පමණි
ඔබේ පවුල සමඟ සිටීමට.

267
00:27:19,550 --> 00:27:23,790
අපිට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ..

268
00:27:24,630 --> 00:27:27,749
අපිට එලියට යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා

269
00:27:27,750 --> 00:27:29,990
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

270
00:27:34,270 --> 00:27:36,190
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.

271
00:27:42,670 --> 00:27:47,550
අද රාත්‍රියේ අපි ගැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

272
00:27:49,670 --> 00:27:52,910
මට ආපහු ගෙදර යන එක දරාගන්න බෑ
සහ අඬනවා.

273
00:27:53,150 --> 00:27:55,390
බොන්න එළියට යන එක හොඳයි.

274
00:27:55,510 --> 00:27:58,469
මම දන්නවා, නමුත් මට දුවෙක් ලැබුණා
ගෙදර බලාගෙන...

275
00:27:58,470 --> 00:28:00,990
ඔයා පොටෝ හෙඩ් එකක් වගේ...

276
00:28:01,390 --> 00:28:03,549
ඔයා ආවෙ සුවඳ පස්සෙද?

277
00:28:03,550 --> 00:28:04,869
- ඔබට සන්ධියක් තිබේද?

278
00:28:04,870 --> 00:28:06,710
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

279
00:28:07,350 --> 00:28:09,990
- කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

280
00:28:11,390 --> 00:28:13,149
ඔබට සන්ධියක් තිබේද?

281
00:28:13,150 --> 00:28:15,749
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
බියර් දෙකක් සහ මම දැනටමත් තුෂ්නිම්භූතයි.

282
00:28:15,750 --> 00:28:17,989
ඔබ ඉතා කම්මැලියි!

283
00:28:17,990 --> 00:28:20,470
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, අපි බාර් එකට යනවා.

284
00:28:21,750 --> 00:28:25,029
ඔබ ටිකක් සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

285
00:28:25,030 --> 00:28:28,549
ඔබට නිවසක්, වාහනයක් සහ අවශ්‍යතාවයක් නැත
විවාහ වීමට.

286
00:28:28,550 --> 00:28:30,749
යාලුවනේ, ඔබට මත්පැන් ටිකක් තිබේද?

287
00:28:30,750 --> 00:28:33,029
නෑ මචන්. අපි ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

288
00:28:33,030 --> 00:28:36,590
අපි බොන්න මොනවා හරි හොයාගමු
මොහොතකින්.

289
00:28:36,750 --> 00:28:39,269
ඔබ දැනටමත් ළදරු ඇඳුම් මිලදී ගෙන තිබේද?

290
00:28:39,270 --> 00:28:41,069
ඔන්න එයා එනවා කලබලයක් කරලා!

291
00:28:41,070 --> 00:28:43,349
ඔයා ටිකක් හිතල බැලුවොත් හොඳයි මචන්.

292
00:28:43,350 --> 00:28:46,389
මචන්, ඔයා දේවල් සැලසුම් කරනවා වගේ.

293
00:28:46,390 --> 00:28:49,070
එතකොට තව කොල්ලෙක් එනවා
සහ ගැහැණු ළමයා ලබා ගනී.

294
00:28:49,470 --> 00:28:52,709
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම හිතුවේ ඔයයි මමයි විතරයි කියලා!

295
00:28:52,710 --> 00:28:55,269
මටත් ඒක හිතුනා. නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියහ.

296
00:28:55,270 --> 00:28:57,309
ඇන්ඩර්සන්, ඔබ ගොන් කතාවලින් පිරී ඇත.

297
00:28:57,310 --> 00:29:00,749
- ගොන් කතා නෑ.
- මම හිතුවා මම විශේෂයි කියලා.

298
00:29:00,750 --> 00:29:03,709
ඔබ විශේෂයි. ඔබ එය දන්නවා.

299
00:29:03,710 --> 00:29:06,269
තව විශේෂ දෙයක් තියෙනවද
මෙම නියපොතු වලට වඩා?

300
00:29:06,270 --> 00:29:09,670
මගේ නියපොතු වලට කළ හැකි දේ ඔබට සිතාගත නොහැක.

301
00:29:10,110 --> 00:29:11,950
ඔහ්, මගුලක්! ඉතා රසවත්!

302
00:29:13,190 --> 00:29:15,550
පොඩ්ඩක් ඔලුව උස්සලා දෙන්න මචන්...

303
00:29:15,990 --> 00:29:18,228
මට උපදෙස් දෙන්න ඔහු කවුද?

304
00:29:18,229 --> 00:29:20,869
ඔහු හතර වතාවක් දික්කසාද වී ඇත!

305
00:29:21,109 --> 00:29:23,348
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

306
00:29:23,349 --> 00:29:27,189
මම කිව්වේ මම තනිකඩයි කියලා විතරයි.

307
00:29:27,549 --> 00:29:30,869
- ඔයාට කොහොම ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

308
00:29:32,989 --> 00:29:36,108
- කිව්වා වගේ මම තනිකඩයි!
- ඒ වගේම මම හොඳින්.

309
00:29:36,109 --> 00:29:38,589
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

310
00:29:40,749 --> 00:29:42,828
ඇන්ඩර්සන්! අපි කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ!

311
00:29:42,829 --> 00:29:45,188
එය කෙළවරේ ඇත!

312
00:29:45,189 --> 00:29:48,949
ඇන්ඩර්සන් අපිව අමාරුවේ දානවා.

313
00:29:49,669 --> 00:29:52,109
- ඔවුන් මෙම බාර් එකේ කෑම දෙනවාද?
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා!

314
00:29:52,509 --> 00:29:54,908
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සතුව වර්ණවත් බිත්තර තිබේ.

315
00:29:54,909 --> 00:29:58,189
ඔබ කුමන ආකාරයේ බාර්එකකට පුරුදු වී සිටිනවාද?
වර්ණවත් බිත්තර?

316
00:29:58,389 --> 00:30:02,348
- ඔහ්, මිනිසා, සියල්ල වසා ඇත!
- එය නෙමෙයි! බොන එක ෂුවර්.

317
00:30:02,349 --> 00:30:05,109
- පළමු වටය මට!
- වට දෙකක්!

318
00:30:05,589 --> 00:30:08,508
ඔහ්! මම මේකට වැටෙන්නේ නැහැ!

319
00:30:08,509 --> 00:30:11,708
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට ගන්න අමාරුයි පැටියෝ!

320
00:30:11,709 --> 00:30:14,749
- මට හරිම ලේසියි!
- මට ඒක පේනවා!

321
00:30:15,149 --> 00:30:18,629
මම හිතන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි
විවාහ වීමට.

322
00:30:25,229 --> 00:30:26,949
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

323
00:30:27,629 --> 00:30:30,388
ඔව්! ආදර යෝජනාව,
මඟුල් මුද්දක්...

324
00:30:30,389 --> 00:30:32,228
ඔහු ආරාධනා එවනවා,

325
00:30:32,229 --> 00:30:34,509
ඒත් තාම Raissa එක්ක කතා කරේ නෑ!

326
00:30:37,829 --> 00:30:40,148
ඔහු ඔහුගේ නිවාඩුවෙන් අඩක් විකුණුවා

327
00:30:40,149 --> 00:30:43,069
ඔහුගේ නිවස සඳහා නව තට්ටුවක් සෑදීමට.

328
00:30:43,389 --> 00:30:45,308
නව තට්ටුවක් හෝ වෙරළට යනවාද?

329
00:30:45,309 --> 00:30:47,349
ඔහු මුහුදු වෙරළට යනවා.

330
00:30:48,149 --> 00:30:50,109
මගුල, මම එහෙනම් බොන්නම්.

331
00:30:50,629 --> 00:30:53,029
බියර් පැකට්ටුවක් ගන්න!

332
00:30:56,389 --> 00:30:59,189
තට්ටු තුන හදල තියෙනවද?

333
00:30:59,989 --> 00:31:01,629
තට්ටු තුනක්?

334
00:31:02,349 --> 00:31:04,349
එය කුමක්ද, නිවාස සංකීර්ණයක්?

335
00:31:07,069 --> 00:31:08,709
එය ත්‍රිත්වයක්!

336
00:31:09,109 --> 00:31:11,389
ජෙනසියෝ ඉන්නවා, යාලුවනේ!

337
00:31:12,789 --> 00:31:14,708
අනේ දෙවියනේ!

338
00:31:14,709 --> 00:31:15,949
ජෙනසියෝ කවුද?

339
00:31:16,229 --> 00:31:18,029
ඇය නිෂ්පාදනයේ ඉහළ මාලයේ වැඩ කරයි.

340
00:31:18,149 --> 00:31:19,629
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

341
00:31:19,869 --> 00:31:22,829
තෙහෙට්ටු සුදු විකාරයක්.

342
00:31:23,509 --> 00:31:24,869
හරිම ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.

343
00:31:24,989 --> 00:31:26,629
මොකද වෙන්නේ, බලන්න?

344
00:31:28,389 --> 00:31:31,269
මම හිතන්නේ ඒ කවුරු වෙන්න ඇති කියලද? වෝල්ටර්!

345
00:31:33,029 --> 00:31:36,107
- මට විශ්වාසයි ඔහු බව.
- ඔහු අභිරහස්.

346
00:31:36,108 --> 00:31:38,547
කම්හලේ තවත් දඩබ්බරයෙක් සිටීද?

347
00:31:38,548 --> 00:31:40,467
ලෝකය මෘගයන්ගෙන් පිරී ඇත.

348
00:31:40,468 --> 00:31:43,068
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා පමණක් බව
කර්මාන්ත ශාලාවේ?

349
00:31:45,828 --> 00:31:48,468
මට... මට එක බැල්මකින් කියන්න පුළුවන්...

350
00:31:48,588 --> 00:31:50,828
වෙන කවුද? අපට කියන්න!

351
00:31:52,068 --> 00:31:54,868
ඔබ දැන ගැනීමට මිය යනවාද?

352
00:31:55,868 --> 00:31:58,187
මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම මට ඒක තේරුණා.

353
00:31:58,188 --> 00:31:59,988
ඔබ විචක්ෂණශීලී, නමුත් තවමත් ...

354
00:32:00,468 --> 00:32:03,908
- ඇගේ වයසේදී මට කරදරයක් විය!
- ඇත්තටම?

355
00:32:05,468 --> 00:32:08,147
ජී, මම අගෞරව කළාද!

356
00:32:08,148 --> 00:32:10,068
එය පෙනෙන්නේ නැත ...

357
00:32:11,468 --> 00:32:13,148
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:32:15,028 --> 00:32:18,068
ඇය එක් වියේදී අපි දික්කසාද වුණා.

359
00:32:19,108 --> 00:32:21,868
ඔහු නැවත තම උපන් ගමට ගියේය.

360
00:32:22,708 --> 00:32:24,548
ඔවුන් ස්පර්ශ නොවේ.

361
00:32:26,148 --> 00:32:28,948
ඔහු ඔබට උදව් කරනවාද?

362
00:32:29,228 --> 00:32:32,188
නැහැ! සතයක්වත් නැහැ!

363
00:32:44,868 --> 00:32:48,388
ඒයි මොකක් ද?
ඔයා හොඳින්ද?

364
00:32:50,908 --> 00:32:52,948
ඔබ සිසිල්ද?

365
00:32:57,508 --> 00:32:59,067
හේයි සහෝදරවරුනි!

366
00:32:59,068 --> 00:33:00,668
බලමුද?

367
00:33:00,708 --> 00:33:02,467
මෙම මෝටර් රථයේ පස් දෙනෙකුට වඩා?

368
00:33:02,468 --> 00:33:04,788
අපි හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා!

369
00:33:05,988 --> 00:33:07,988
පහකට වඩා, මම කියන්නේ!

370
00:33:09,668 --> 00:33:11,107
මට පිටුපසින් වාඩි විය හැකිය!

371
00:33:11,108 --> 00:33:12,668
බලන්න අර දෙන්නත් ඉන්නවා!

372
00:33:21,868 --> 00:33:23,868
දඟ පිරිමි ළමයා ළඟයි!

373
00:33:27,508 --> 00:33:29,308
මම මගේ බෑගය තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

374
00:33:34,308 --> 00:33:37,228
ආහ්, මොනතරම් පැරණි නිවසක්ද!
මේ බිත්ති දෙස බලන්න!

375
00:33:41,868 --> 00:33:44,068
හේයි, ඇන්ඩර්සන්!

376
00:33:45,028 --> 00:33:49,108
- දෙවියනේ, ඔහුගේ දෙමාපියන් අවට!
- නැන්දම්මා!

377
00:33:52,908 --> 00:33:56,186
- මගේ අම්මා සමඟ කතාබස් කරනවාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇය අපූරුයි.

378
00:33:56,187 --> 00:33:59,746
- ඇයට නිදාගන්න දෙන්න! එලියට ගිහින් බියර් එකක් බොන්න.
- මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය!

379
00:33:59,747 --> 00:34:02,866
මම ගිහින් කන්න මොනවා හරි හොයාගෙන එන්නම්. හමුවෙමු!

380
00:34:02,867 --> 00:34:05,387
අපි ඇඳට යමු, අම්මේ!

381
00:34:08,627 --> 00:34:11,587
හරි, සුභ රාත්‍රියක්!

382
00:34:12,187 --> 00:34:13,827
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

383
00:34:16,187 --> 00:34:18,707
- පාන් කොහෙද?
- පැන්ට්රිය තුළ.

384
00:34:24,867 --> 00:34:26,867
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

385
00:34:30,587 --> 00:34:33,187
- ඔබ සිතන්නේ අපට ගුවන් විදුලිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි බව ද?
- මට සමාවෙන්න!

386
00:34:34,627 --> 00:34:38,707
- ගෙදර ලොක්කා!
- විය යුතු උරුමක්කාරයා!

387
00:34:39,187 --> 00:34:43,226
- අපට පිටත සංගීතයක් තැබිය හැකිද?
- ඔබ කිසිවක් ගෙනාවාද?

388
00:34:43,227 --> 00:34:45,907
මගේ ජංගම දුරකථනය. අවට ස්පීකරයක් තිබේද?

389
00:34:46,307 --> 00:34:48,067
අපි ඇන්ඩර්සන්ට කතා කරමු.

390
00:34:48,747 --> 00:34:50,986
- ඇන්ඩර්සන්!
- හායි!

391
00:34:50,987 --> 00:34:53,466
අපට ඇන්ඩර්සන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

392
00:34:53,467 --> 00:34:55,626
ඔබ දැන් නිවසේ හිමිකරුද?

393
00:34:55,627 --> 00:34:57,107
මේ විශාල නිවස දෙස බලන්න!

394
00:34:57,667 --> 00:34:59,907
ඔයාට දෙහි ඕන උනා නේද?

395
00:35:01,307 --> 00:35:03,146
මට ටිකක් ඕන...

396
00:35:03,147 --> 00:35:06,387
හේයි, කාර්ලා! මම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කළා!

397
00:35:07,347 --> 00:35:10,107
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ඔව්.

398
00:35:11,067 --> 00:35:13,307
අනේ මට බඩගිනියි.

399
00:35:24,347 --> 00:35:28,066
සද්ද වැඩියි නේද?
ඔවුන්ට එය ඇතුළතින් ඇසෙනවාද?

400
00:35:28,067 --> 00:35:31,146
- ඔවුන් එයට පුරුදු වී සිටිති.
- ඔබ මෙහි බොහෝ සාද පවත්වනවාද?

401
00:35:31,147 --> 00:35:32,866
නැහැ, නමුත් ...

402
00:35:32,867 --> 00:35:34,667
ඔහ්, මට පේනවා.

403
00:35:35,227 --> 00:35:38,627
හේයි, ඇන්ඩර්සන්, දිගු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න!

404
00:35:39,387 --> 00:35:41,907
මගුලක්, මට මහන්සියි!

405
00:35:42,147 --> 00:35:43,907
දැන්, ඔබ එය කියන්න!

406
00:35:44,107 --> 00:35:46,747
මගුලක්, මට මහන්සියි!

407
00:35:47,587 --> 00:35:50,267
- වෙනස් වගේද?
- මගුල වෙනස්!

408
00:36:56,906 --> 00:37:00,146
එය පිටුපසින් ද කරන්න.

409
00:37:22,586 --> 00:37:25,145
වෙන කොහෙද රිදෙන්නේ?

410
00:37:25,146 --> 00:37:27,746
මගේ අත්.

411
00:37:28,346 --> 00:37:30,946
ඉතින්, හැරෙන්න.

412
00:37:38,826 --> 00:37:41,386
- මෙන්න පහල?
- ඔව්.

413
00:37:50,906 --> 00:37:53,066
මැණික් කටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? රිදෙනවද?

414
00:37:53,466 --> 00:37:55,226
අබිත්තක්.

415
00:38:08,226 --> 00:38:10,025
ඔබ දිගු කරනවාද?

416
00:38:10,026 --> 00:38:11,826
සමහර වෙලාවට.

417
00:38:13,546 --> 00:38:16,146
දිගු කිරීම හොඳයි, වෙලින්ටන්.

418
00:38:19,186 --> 00:38:21,826
අවම වශයෙන් නිවසින් පිටවීමට පෙර.

419
00:38:41,985 --> 00:38:43,865
මොන මගුලක්ද?

420
00:38:44,505 --> 00:38:46,304
එය අතහරින්න, අපි යහන වෙත යමු!

421
00:38:46,305 --> 00:38:47,945
මේ මේස් ගලවන්න, රැජින!

422
00:39:07,825 --> 00:39:10,825
- ඔහු කෝප වෙයි!
- ඔහු එසේ නොවනු ඇත!

423
00:40:36,985 --> 00:40:41,625
එලියාස්, ඇන්ඩ්‍රෙසා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
ඇඳුම සූදානම් නම්.

424
00:40:46,545 --> 00:40:48,705
එලියාස්?

425
00:40:51,545 --> 00:40:53,704
එලියාස්?

426
00:41:36,795 --> 00:41:39,154
එලියාස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

427
00:41:39,634 --> 00:41:42,754
ඔබ අද පෙනී සිටියේ නැත. මම කලබල වුණා.

428
00:41:43,434 --> 00:41:45,993
- ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාවේදී මා ඉල්ලා සිටියාද?
- හැමෝම.

429
00:41:45,994 --> 00:41:49,514
එහෙම කොහොම ද? මම කාර්ලාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

430
00:41:49,714 --> 00:41:52,114
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

431
00:41:53,714 --> 00:41:56,234
ඔබ මගේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?

432
00:41:57,234 --> 00:42:00,074
- මම මෙතනට ගියා.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?

433
00:42:01,554 --> 00:42:03,114
මට ඒක පේනවා.

434
00:42:05,034 --> 00:42:06,914
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

435
00:42:09,794 --> 00:42:11,434
මට උඩට යන්න පුළුවන්ද?

436
00:42:15,074 --> 00:42:17,913
ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටිති.

437
00:42:17,914 --> 00:42:19,434
හොඳ නැහැ.

438
00:42:22,194 --> 00:42:24,313
ඔබට බියර් එකක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

439
00:42:24,673 --> 00:42:25,753
තවත් බියර්?

440
00:42:26,513 --> 00:42:27,513
ඇයි නැත්තේ?

441
00:42:35,193 --> 00:42:37,233
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

442
00:42:37,433 --> 00:42:39,713
මට තියෙන තාක් කල්.

443
00:42:41,113 --> 00:42:44,593
මම Guinea-Bissau වෙත මුදල් යවනවා
මගේ පවුලට උදව් කරන්න.

444
00:42:45,233 --> 00:42:47,913
ඔහ්, ඔබ ඔවුන්ට මුදල් එවන්න.

445
00:42:48,713 --> 00:42:51,753
ඔබත් ඔබේ පවුලට උදව් කරනවාද?

446
00:42:53,313 --> 00:42:54,913
කොහෙත්ම නැහැ.

447
00:42:55,193 --> 00:42:57,193
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ නැති තරම්.

448
00:42:57,713 --> 00:42:59,713
ඔබ ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

449
00:43:01,993 --> 00:43:05,752
මම හිතන්නේ අපි අන්තිම වතාවට කතා කළා

450
00:43:05,753 --> 00:43:08,313
පසුගිය නත්තල විය.

451
00:43:09,872 --> 00:43:12,272
එය ඉතා දිගු කාලයක්!

452
00:43:16,272 --> 00:43:18,392
අපි ගොඩක් වෙනස්.

453
00:43:18,712 --> 00:43:21,712
පවුල තමයි වැදගත්ම දේ.

454
00:43:27,912 --> 00:43:31,272
මගේ පවුලේ අය වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

455
00:43:31,592 --> 00:43:36,512
කතාබස් කරන්න වැඩි ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.

456
00:43:37,632 --> 00:43:40,592
ඔහ්, නමුත් සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

457
00:43:41,432 --> 00:43:45,232
ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

458
00:43:45,592 --> 00:43:49,672
මම එළියට යනවා, මිනිසුන් හමුවන්න, බියර් එකක් බොනවා.

459
00:43:52,592 --> 00:43:55,351
සහ එය ඔබට හොඳද?

460
00:44:00,071 --> 00:44:02,111
අපි යාළුවෝ.

461
00:44:05,591 --> 00:44:07,351
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

462
00:44:07,671 --> 00:44:09,551
ඒත්, මගේ තැනට එන්න එපා.

463
00:44:09,991 --> 00:44:13,991
මම ඉන්නේ මගේ මාමාගේ, ඔහු මට ඉදිරිපත් කළා
ආධාරයක් ලෙස ඇඳක්.

464
00:44:15,311 --> 00:44:17,471
නමුත් ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් හෝ වෙනත් යමක් කළ හැක.

465
00:44:17,831 --> 00:44:19,191
හරි.

466
00:44:24,551 --> 00:44:26,551
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

467
00:47:30,427 --> 00:47:31,867
ඔබට තුවායක් අවශ්‍යද?

468
00:47:32,107 --> 00:47:35,227
- ජී, මම ගොඩක් මහතයි. මම ඒකෙන් කිලෝ 5ක් කෑවා.
- ඔයා නෙමෙයි.

469
00:47:38,267 --> 00:47:41,187
- යාලුවනේ, මම කැරට් කේක් හැදුවා!
- මරියා, ඔබ මිල කළ නොහැකියි!

470
00:47:41,707 --> 00:47:44,105
මට ඒක ඕන, මම පැනෙටෝන් කන්නෙත් නැහැ!

471
00:47:44,106 --> 00:47:46,106
ඉක්මන් බයිට් එකක් නිසා මම ආපහු වැඩට යනවා.

472
00:47:46,386 --> 00:47:48,266
කාටද කේක් ඕන?

473
00:47:51,066 --> 00:47:53,386
කාර්ය මණ්ඩලයට මරියාගේ කේක් අවශ්‍යයි!

474
00:48:02,146 --> 00:48:05,106
මොනතරම් අපූරු කේක් එකක්ද!

475
00:48:06,706 --> 00:48:08,186
මම මේක හැදුවා.

476
00:48:08,546 --> 00:48:09,866
ඒක කැරට් නේද?

477
00:48:10,266 --> 00:48:12,226
යාලුවනේ, අපට පැනටෝන් පවා තිබේ!

478
00:48:13,106 --> 00:48:15,186
Panettone. නත්තල් නේද?

479
00:48:17,346 --> 00:48:19,506
Panettone ඉතා අලංකාරයි!

480
00:48:20,386 --> 00:48:22,866
මට එය කපා ගත හැකිද? ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

481
00:48:26,786 --> 00:48:28,186
මේ කේක් එක ඇත්තටම ලස්සනයි.

482
00:48:30,105 --> 00:48:32,105
මම කේක් කඩයක් විවෘත කළ යුතුයි.

483
00:48:36,265 --> 00:48:38,065
ඔබ විශාල මුදලක් උපයනු ඇත.

484
00:48:38,505 --> 00:48:42,785
ඔබට පින්තූර එවන්න පුළුවන්
පත්තර නෝනාට?

485
00:48:43,505 --> 00:48:45,865
ඔව්, මම ඒක හෙට කරන්නම්.

486
00:48:46,225 --> 00:48:49,825
නියමයි නමුත් ඇය සමඟ පෙළ වැඩ කරන්න.

487
00:48:50,225 --> 00:48:52,905
එවන්න කලින් ඒවා කියවන්න ඕන
ගනුදෙනුකරුවන්ට.

488
00:48:54,385 --> 00:48:56,705
ඔබට එහි අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය තිබේද?

489
00:48:57,265 --> 00:49:01,145
ගරු, මම ලන්ඩන් යනවා, කඳවුරු බැඳීමට නොවේ.

490
00:49:01,905 --> 00:49:05,865
මම එයට වහාම පිළිතුරු නොදෙනු ඇත,
නමුත් මම සබැඳිව සිටිමි.

491
00:49:06,185 --> 00:49:10,185
මාව ලියාපදිංචි කරන ලෙස වෝල්ටර්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
මිලාන් පොළ සඳහා.

492
00:49:11,225 --> 00:49:14,744
- මම ඔහුට ඊමේල් එකක් එවන්නම්.
- නෑ, කිසිම දෙයක් එවන්න එපා.

493
00:49:14,745 --> 00:49:18,864
ඔහුගේ කාමරයට ගොස් කෙලින්ම කතා කරන්න.

494
00:49:19,584 --> 00:49:23,024
ඔසස්කෝගේ කර්මාන්ත ශාලාවට කතා කිරීමට ඔහුට මතක් කර දෙන්න.

495
00:49:23,184 --> 00:49:25,984
ඔවුන් විශේෂත්වය ඉල්ලා සිටී
ලබන වසර සඳහා.

496
00:49:27,264 --> 00:49:28,384
බලන්න

497
00:49:29,424 --> 00:49:31,303
වැඩ ගොඩගැසී ඇත්නම්,

498
00:49:31,304 --> 00:49:33,343
ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

499
00:49:33,344 --> 00:49:34,823
ගෙදර ගෙනියන්න.

500
00:49:34,824 --> 00:49:35,824
හොඳයි.

501
00:49:36,864 --> 00:49:39,024
ඔබ කවදා හෝ ලන්ඩනයට ගොස් තිබේද?

502
00:49:39,344 --> 00:49:40,344
නැත.

503
00:49:40,584 --> 00:49:43,104
ඔබ කළ යුතුයි, එය ඔබමයි.

504
00:49:45,384 --> 00:49:47,024
සුභ නව වසරක්!

505
00:49:47,384 --> 00:49:48,664
ඔබටත්.

506
00:49:48,904 --> 00:49:50,424
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

507
00:50:13,423 --> 00:50:15,063
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:50:15,263 --> 00:50:16,503
පැස්ටා.

509
00:50:17,743 --> 00:50:19,383
ඔයාට බඩගිනි ද?

510
00:50:19,823 --> 00:50:21,743
තවත් නෑ...

511
00:50:22,103 --> 00:50:24,223
නපුරු දඩබ්බරයෙක්!

512
00:50:25,983 --> 00:50:28,183
මම හිතන්නේ ඔයා වතුර වැඩියි.

513
00:50:28,383 --> 00:50:30,583
මේ සෝස් එක.

514
00:50:31,143 --> 00:50:33,543
නමුත් එය තරමක් ජලය සහිතයි.

515
00:50:33,783 --> 00:50:36,543
මගේ ආච්චිගේ ඝනකම වැඩියි.

516
00:50:36,823 --> 00:50:38,583
ඉතින් උයන්න ආච්චිට කතා කරන්න!

517
00:50:55,742 --> 00:50:59,142
ෆැග්, ඔබේ නිවස සියල්ල අවුල් වී ඇත!

518
00:50:59,902 --> 00:51:03,502
කැඩුණු ස්නානය, ජලය සහිත පැස්ටා!

519
00:51:05,862 --> 00:51:07,982
මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

520
00:51:12,782 --> 00:51:14,782
- මේ අම්මාද?
- ඔව්.

521
00:51:15,342 --> 00:51:16,382
Fab!

522
00:51:16,582 --> 00:51:17,822
ඇය නියම හැඩය.

523
00:51:20,622 --> 00:51:22,862
රයිරාගේ තව එකෙක් ඉන්නවා

524
00:51:23,502 --> 00:51:25,022
මමත් හැදුවා කියලා.

525
00:51:27,222 --> 00:51:28,742
මේ කව්ද?

526
00:51:29,822 --> 00:51:31,382
මේක Simplesmente.

527
00:51:31,622 --> 00:51:33,660
සරලද?
මොනතරම් අපූරු නමක්ද!

528
00:51:33,661 --> 00:51:35,100
සරලව? මොනතරම් අපූරු නමක්ද!

529
00:51:35,101 --> 00:51:37,101
ඔව්! ඇය අපූරුයි!

530
00:51:40,661 --> 00:51:42,221
ඔබත් මේ ඇඳුම හැදුවාද?

531
00:51:43,061 --> 00:51:44,981
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
- කෙල්ල!

532
00:51:45,341 --> 00:51:47,101
මම නිර්මාණ කරන්නේ නැහැ, මම ඒවා හදනවා.

533
00:51:47,181 --> 00:51:49,101
ආච්චි ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා නේද?!

534
00:51:53,141 --> 00:51:54,541
ඔයා එයට කැමති ද?

535
00:51:54,901 --> 00:51:56,621
මම එයට කැමතියි.

536
00:51:59,621 --> 00:52:01,540
වාව්, කෙතරම් අලංකාරද.

537
00:52:01,541 --> 00:52:02,741
ඇය කව් ද?

538
00:52:05,021 --> 00:52:06,621
ඒ තමයි Gisele.

539
00:52:08,021 --> 00:52:10,780
ඇයි "ඒ තමයි ගිසෙල්"?

540
00:52:10,781 --> 00:52:11,901
මොකද ඇය බැල්ලියක්.

541
00:52:14,581 --> 00:52:16,340
ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඕපාදූපකාරයෙක්.

542
00:52:16,341 --> 00:52:18,100
ඇය ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

543
00:52:18,700 --> 00:52:21,619
ඇය ගැහැණු ළමයින්ට ලුණු විසි කරයි

544
00:52:21,620 --> 00:52:23,540
අම්මගෙ ඇස් දෙකට හොඳට පේන්න

545
00:52:23,780 --> 00:52:25,899
එබැවින් ඇයට සියලු රැකියා ලැබේ.

546
00:52:25,900 --> 00:52:28,620
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ මිතුරන්ගෙන් මිදීමටයි.

547
00:52:28,980 --> 00:52:30,660
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

548
00:52:31,300 --> 00:52:33,860
එය පවුලක් නොවේද?

549
00:52:33,980 --> 00:52:38,100
ඒක තමයි, නමුත් මේ වගේ ජරාවක් වෙනවා.

550
00:52:40,060 --> 00:52:41,420
මොනතරම් කොර!

551
00:52:51,060 --> 00:52:53,060
එක හොඳ කෑල්ලක් නෙවෙයි.

552
00:52:53,300 --> 00:52:55,180
මම මේක ගන්නම්.

553
00:52:55,340 --> 00:52:58,620
කපන ගොල්ලෝ කරන්නේ ජරා වැඩක්.

554
00:53:01,220 --> 00:53:03,259
නමුත් මේ සියල්ල දෝෂ සහිත කෑලි.

555
00:53:03,260 --> 00:53:04,979
අනේ මට මේක ගන්න දෙන්න.

556
00:53:06,379 --> 00:53:08,499
මේකත් ඇතුලට දාන්න.

557
00:53:13,099 --> 00:53:15,619
Elias, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක මදි කියලා?

558
00:53:15,979 --> 00:53:19,379
- සන්සුන් වෙන්න, වෙලින්ටන්.
- ඔවුන් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

559
00:53:19,579 --> 00:53:21,499
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

560
00:53:21,739 --> 00:53:24,339
මේවා ඉතුරු කෑලි මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

561
00:53:25,179 --> 00:53:26,339
සන්සුන් වන්න.

562
00:53:29,659 --> 00:53:33,298
මම අත්කම්කරුවෙකු පමණි, මම පළමුවැන්නා වෙමි
ඉස්කුරුප්පු කිරීමට.

563
00:53:33,299 --> 00:53:36,699
- ක්වීර්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- බලන්න ඒ පෙට්ටිය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

564
00:53:42,139 --> 00:53:43,819
කෙල්ල!

565
00:53:45,099 --> 00:53:46,739
මේවා බලන්න!

566
00:53:47,419 --> 00:53:49,978
වාව්, එය පුදුම සහගතයි!

567
00:53:51,058 --> 00:53:53,138
මට ඕන ඒක ඇතුලට දාන්න.

568
00:53:55,258 --> 00:53:56,818
මේ බලන්න!

569
00:53:57,978 --> 00:54:01,298
- ඔබ එය දුටුවේ කොහේද?
- මට මතක නැහැ.

570
00:54:03,778 --> 00:54:07,338
කඩේ ඩමි එකේ, එතන තමයි!

571
00:54:07,458 --> 00:54:09,617
මම දන්නවා ඇය මේ විග් එක දැක්කේ කොහෙන්ද කියලා.

572
00:54:09,618 --> 00:54:11,618
මගේ බිත්තියේ, ආදරණීය!

573
00:54:15,898 --> 00:54:17,898
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

574
00:54:24,578 --> 00:54:25,978
ගැහැණු ළමයි, මේ Elias.

575
00:54:28,458 --> 00:54:30,458
ආයුබෝවන්. මම සරලයි.

576
00:54:30,698 --> 00:54:34,897
- එලියාස්, මේ රයිරා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

577
00:54:34,898 --> 00:54:37,216
සොහොනෙන් බඩගාගෙන ආවේ කවුදැයි බලන්න!

578
00:54:37,217 --> 00:54:39,977
මේ මාර්ෂියා, ගෙදර අයිතිකාරයා.

579
00:54:41,057 --> 00:54:43,177
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

580
00:54:43,777 --> 00:54:46,617
අපි ඔබට තෑගි ගෙනාවා!

581
00:54:47,177 --> 00:54:49,536
මා වෙනුවෙන් යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

582
00:54:49,537 --> 00:54:51,337
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ!

583
00:54:51,697 --> 00:54:54,017
මට මෙහි පුදුමාකාර රෙදිපිළි පෙනේ!

584
00:54:55,097 --> 00:54:57,297
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන හිතුවා.

585
00:54:57,817 --> 00:54:59,817
ඔබට අතිවිශිෂ්ට හිස්වැස්මක් සෑදිය හැකිය!

586
00:55:00,337 --> 00:55:02,097
එය ඔබට අලංකාර ලෙස පෙනේ.

587
00:55:02,337 --> 00:55:04,337
ඔයා හිතන්නේ මම රෝස පාටට කැමතිද?

588
00:55:04,777 --> 00:55:06,417
ඔහ්, එන්න!

589
00:55:07,377 --> 00:55:09,417
මට මෙම රෙදි භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

590
00:55:10,137 --> 00:55:12,417
සමහර විට ඉහළ?

591
00:55:12,737 --> 00:55:17,137
මම දන්නවා නම් ඔයා ජරා සල්ලිවලට ගිග් කරනවා කියලා...

592
00:55:23,416 --> 00:55:27,056
සමාවෙන්න, අපි ටිකක් කතා කරමු.

593
00:55:29,296 --> 00:55:31,136
මොකද වෙන්නේ, එලියාස්?

594
00:55:34,336 --> 00:55:36,736
ඔබේ ඡායාරූපය ලැජ්ජාවකි.

595
00:55:38,416 --> 00:55:42,456
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් එය එසේ විය
මට සැබෑ.

596
00:55:44,456 --> 00:55:47,295
- ඔයාට මතකද මම විඳපු දේ?

597
00:55:47,296 --> 00:55:48,616
එකම දුක් විඳීමට අවශ්යද?

598
00:55:48,736 --> 00:55:50,975
- ඔයා Marcia දන්නවා.
- මම කරනවා, ඒකයි.

599
00:55:50,976 --> 00:55:54,376
ඔබ ඕපාදූප වලට කැමති වන්නේ එබැවිනි!

600
00:55:56,016 --> 00:55:58,656
ඔබ බලා සිටීම හොඳය!

601
00:56:01,136 --> 00:56:03,415
- පැපරාසි!
- නීතිඥ!

602
00:56:03,416 --> 00:56:06,055
- වටේට එන දේ වටේ යනවා.
- ඒක මට හරි.

603
00:56:06,056 --> 00:56:09,295
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මොත් මම හොයාගන්නේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම ප්‍රසංගයක්.

604
00:56:10,335 --> 00:56:12,175
ඔබ දේවල් අවුල් කිරීමට කැමතියි.

605
00:56:12,375 --> 00:56:14,375
බලන්න, මොන බැල්ලියක්ද!

606
00:56:15,375 --> 00:56:18,494
මේ රෙදි ඔක්කොම හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

607
00:56:18,495 --> 00:56:20,855
එය ඔවුන් ඉතිරි රෙදි
ලබා දෙමින් සිටියහ.

608
00:56:21,255 --> 00:56:25,134
අපොයි නත්තල තමයි දෙන්නෙ
රෙදි ඉවතට?

609
00:56:25,135 --> 00:56:27,215
- සහ මේ සියල්ල?
- ඔව්.

610
00:56:27,375 --> 00:56:28,455
- "ඔව්"?

611
00:56:29,695 --> 00:56:31,334
මම ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා

612
00:56:31,335 --> 00:56:33,975
මට කවදාවත් මේ තරම් රෙදි දුන්නේ නැහැ.

613
00:56:37,735 --> 00:56:39,535
නිකම් සෙවනැල්ල...

614
00:56:42,055 --> 00:56:44,255
ඉතින්, මේක බලන්න

615
00:56:45,975 --> 00:56:49,575
එබැවින් ඔබ නිර්මාණකරුවෙකු සහ
මහන්න හැටිත් දන්නවද?

616
00:56:50,095 --> 00:56:52,734
ඔව්. ඇත්තටම මම මහනවට වඩා නිර්මාණ කරනවා.

617
00:56:52,735 --> 00:56:55,533
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් නිර්මාණය කළ හැකිද?

618
00:56:55,534 --> 00:56:56,454
ඔව්...

619
00:56:56,455 --> 00:56:59,214
ඔහු මුළු පවුලටම ඇඳුම් නිර්මාණය කරයි!

620
00:56:59,374 --> 00:57:02,214
හේයි, ගරු, මුලින්ම මගේ!

621
00:57:03,294 --> 00:57:06,334
- සහෝදරිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට උදව් කරන්න, එලියාස්.

622
00:57:11,294 --> 00:57:15,414
- බලන්න, මම සුරංගනාවියෙක්.
- ඔයා ගොඩක් ලාභයි වගේ!

623
00:57:16,574 --> 00:57:19,853
- ඇතුව හෝ නැතිව?
- යහපත සඳහා තොරව.

624
00:57:19,854 --> 00:57:23,893
එලියාස්! මම මෝස්තර ශිල්පියාගෙන් අහන්නම්
මන්ද ඔහු හොඳින් දන්නා බැවිනි.

625
00:57:23,894 --> 00:57:27,333
- කොච්චර කම්මුල්ද!
- ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා මැහුම් ශිල්පියෙක් විතරයි.

626
00:57:27,334 --> 00:57:29,774
දැන් ඔක්කොම එලියස් ගැනද?

627
00:57:30,774 --> 00:57:33,213
සහතිකයි! ඔහු විශේෂඥයා!

628
00:57:33,214 --> 00:57:35,614
අපගේ නිවසේ විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙකු සිටී!

629
00:57:36,054 --> 00:57:39,053
එලියාස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

630
00:57:39,693 --> 00:57:40,893
නැතිව.

631
00:57:41,133 --> 00:57:43,333
එච්චරයි, ඒක ගලවන්න.

632
00:57:43,453 --> 00:57:45,813
ඔයා ආසයි හැමෝටම මගේ විග් එක පෙන්නන්න.

633
00:57:46,333 --> 00:57:48,372
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් අඳින්න දුන්නේ නැහැ.

634
00:57:48,373 --> 00:57:50,173
ඔයා ඒ වගේ හොඳයි.

635
00:57:51,613 --> 00:57:53,413
මම මේ විග් එකෙන් රොක් කරන්නම්!

636
00:57:54,293 --> 00:57:56,093
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත!

637
00:59:45,571 --> 00:59:50,971
- Shanuai?
- දියමන්තියක් වගේ!

638
01:00:00,370 --> 01:00:04,410
- ආශ්චර්යමත්!
- ඔයා හරිම දරුණුයි!

639
01:00:05,010 --> 01:00:08,769
- මම ගායකයෙක්, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

640
01:00:08,770 --> 01:00:10,850
නමුත් මම!

641
01:00:13,170 --> 01:00:16,170
- Shanuai, හරිද?
- දියමන්තියක් වගේ!

642
01:00:17,970 --> 01:00:21,050
වැසිකිළිය වඩා හොඳයි
නැටුම් තට්ටුව, අහ්?

643
01:00:22,330 --> 01:00:24,809
- සිස්, අපි පිටුපස සිටින පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්.

644
01:00:24,810 --> 01:00:28,170
- "ඔව්"?
- ඔව්.

645
01:00:30,570 --> 01:00:32,289
එහෙම කිව්වොත්...

646
01:00:32,290 --> 01:00:34,810
- මේ සියල්ල අපේ, විකාර!
- ආපසු හැරීමක් නැත!

647
01:00:35,210 --> 01:00:37,210
කවදාවත් නැහැ.
- Jamais!

648
01:00:40,730 --> 01:00:42,089
ඒ අය කියනවා වගේ තමයි...

649
01:00:42,569 --> 01:00:44,369
අහන්නත් එපා...

650
01:00:45,209 --> 01:00:47,608
මම ඔයාව උරන්නේ නැති නිසා අහන්නත් එපා

651
01:00:47,609 --> 01:00:49,209
නානකාමරයේ සැඟවී සිටීම.

652
01:00:49,729 --> 01:00:51,328
ඔයා දන්නවද මම කෑදර වැඩියි.

653
01:00:51,329 --> 01:00:54,168
මට ඔබේ කුකුළා අවශ්‍ය නැත;
මට ඔයාගෙ මුළු ඇඟම ඕන.

654
01:00:54,169 --> 01:00:56,329
පටන් ගන්නත් එපා:

655
01:00:56,649 --> 01:00:58,488
"මම ගිනිදැල් වලට බනින්නේ නැහැ"

656
01:00:58,489 --> 01:01:00,848
මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයාට කවුද කිව්වේ

657
01:01:00,849 --> 01:01:03,128
මචෝ කෙනෙක්ගෙන් කෙලවන්න ඕනද?

658
01:01:03,129 --> 01:01:05,409
ඔබේ වර්ගයේ මිනිසෙක්,

659
01:01:05,849 --> 01:01:07,768
එවැනි විශේෂිත තරඟයක් ...

660
01:01:07,769 --> 01:01:10,048
සියල්ල කළ හැකි යැයි සිතන

661
01:01:10,049 --> 01:01:12,528
දෙවියන්ගේ ශක්තියෙන්
සහ ඩික්ගේ මහිමය සඳහා.

662
01:01:12,529 --> 01:01:15,809
මෙම තරඟය ඉතා පැහැදිලිය
වඳ වී යයි.

663
01:01:16,129 --> 01:01:20,009
මචෝ සෙල්ලම් කිරීම තේරුමක් නැති දෙයක් විය
වීනර් භාවිතා කරමින්.

664
01:01:20,369 --> 01:01:22,448
ඔබ ඔබෙන් පිරී ඇත.

665
01:01:22,449 --> 01:01:24,169
නමුත් මම එය ගිල දමන්නේ නැහැ.

666
01:01:24,489 --> 01:01:26,448
බූරුවාට කෙලවීම ගැන නොවේ.

667
01:01:26,449 --> 01:01:28,688
කුහක වීම ප්‍රතිරෝධය ගැනයි.

668
01:01:28,968 --> 01:01:32,408
මම පිළිගන්නවා, මට පවා මට මා වීම දරාගත නොහැක.

669
01:01:32,728 --> 01:01:37,288
ඇත්තටම ගොඩක් දක්ෂතා අවශ්‍යයි
මම වගේ කුහක වෙන්න.

670
01:03:38,766 --> 01:03:41,165
එලියාස්, ඔබේ වයස කීයද?

671
01:03:41,166 --> 01:03:42,486
23.

672
01:03:42,966 --> 01:03:47,205
23. ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

673
01:03:47,765 --> 01:03:51,405
- මම කරන්නද?
- ඔව්, ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

674
01:03:54,085 --> 01:03:57,404
- ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

675
01:03:57,405 --> 01:04:00,085
- ඔව්? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
- ඔව්.

676
01:04:01,005 --> 01:04:02,964
මම ඩයනාගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

677
01:04:02,965 --> 01:04:05,245
ඇය මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවාය.

678
01:04:05,685 --> 01:04:08,725
එය ඉතා හොඳ ගමනක් සහ ඉතා හොඳ ගමනක් විය
වැදගත් එකක් ද.

679
01:04:09,365 --> 01:04:11,284
ඇය ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

680
01:04:11,285 --> 01:04:14,165
ඔයාලා දෙන්නා ගැලපෙනවා වගේ.

681
01:04:18,405 --> 01:04:25,045
අවුරුදු පහකින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය දකින්නේ කෙසේද?
දැන් සිට?

682
01:04:26,205 --> 01:04:29,445
අවුරුදු පහක්? නෑ...

683
01:04:29,765 --> 01:04:32,603
- එය බොහෝ ඉදිරියෙන්ද?
- ඔව්, සෑහෙන කාලයක්.

684
01:04:32,604 --> 01:04:34,644
නමුත් ඔබ කැමතිද...

685
01:04:35,844 --> 01:04:40,204
ඔබේම කර්මාන්ත ශාලාවක් ඇති කර ගැනීමට
සහ ඇඳුම් නිර්මාණය කරන්න?

686
01:04:41,364 --> 01:04:43,564
මට විශ්වාස නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

687
01:04:50,684 --> 01:04:55,124
රැකියා සබඳතා ඉතා සියුම් ය.

688
01:04:56,204 --> 01:04:58,484
අපිට දැනගන්න තියෙනවා...

689
01:05:00,484 --> 01:05:03,243
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද,

690
01:05:03,244 --> 01:05:05,284
අප අවට ඇති දේ

691
01:05:07,764 --> 01:05:11,644
ඒ වගේම වෙනස්කම් වලට ගරු කරනවා
මිනිසුන් අතර.

692
01:05:14,284 --> 01:05:18,563
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඔබේ සබඳතා මා කනස්සල්ලට පත් කරයි

693
01:05:22,963 --> 01:05:25,522
එය එසේ වන්නේ ඇයි?

694
01:05:25,523 --> 01:05:28,682
මොකද අපි ඉරක් අඳින්න ඕන
දේවල් අතර,

695
01:05:28,683 --> 01:05:31,962
වැඩ කරන ස්ථානය සහ
පුද්ගලික සබඳතා.

696
01:05:31,963 --> 01:05:37,043
මේ දේවල් මිශ්‍ර නොවිය යුතුයි.

697
01:05:39,443 --> 01:05:41,883
එය ආචාර ධර්ම ගැන ය

698
01:05:42,443 --> 01:05:46,083
සහ ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්ට ගරු කිරීම.

699
01:05:49,283 --> 01:05:51,083
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

700
01:05:51,803 --> 01:05:53,243
මම එසේ සිතනවා.

701
01:05:54,283 --> 01:05:57,803
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන් වෙන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ දේවල්.

702
01:06:00,283 --> 01:06:03,122
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

703
01:06:03,642 --> 01:06:07,842
ඔයා කිව්වා 23, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊටත් වඩා පැරණි.

704
01:06:08,802 --> 01:06:12,002
මම කැමති නෑ ඔයා ඔයාව නැති කරගන්නවාට

705
01:06:13,162 --> 01:06:15,722
මෝඩ දෙයක් සඳහා.

706
01:06:16,482 --> 01:06:18,762
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

707
01:06:20,442 --> 01:06:23,522
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටින බව මට හැඟේ, හරිද?

708
01:07:40,680 --> 01:07:43,880
වේරා, කරුණාකර ඇයට වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.

709
01:07:48,400 --> 01:07:51,600
නැහැ! එය නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න.

710
01:08:20,000 --> 01:08:22,119
- සුභ රාත්රියක්!
- ගිහින් එන්නම්.

711
01:08:48,835 --> 01:08:52,314
ඇලෙක්සැන්ඩර් අනෙක් අය අතර කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

712
01:08:52,315 --> 01:08:54,075
ඔහුට ඇත්තටම සෙල්ලම් කළ නොහැක!

713
01:08:54,955 --> 01:08:56,675
හෝඩුවාවක් නොවේ.

714
01:09:01,315 --> 01:09:04,955
එ්යි ඔයා! බෝල සුරකින්න, අහ්?!

715
01:09:05,195 --> 01:09:07,514
උන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

716
01:09:07,515 --> 01:09:08,875
ඔබ කරන්නේ නම් ...

717
01:09:16,635 --> 01:09:19,275
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අට?

718
01:09:19,475 --> 01:09:21,715
මෙම කණ්ඩායම තරමක් මන්දගාමී වේ.

719
01:09:21,995 --> 01:09:24,635
මට ඔබේ නම කියන්න, අට!

720
01:09:26,995 --> 01:09:29,675
අපි ලකුණු නැති කරමු!

721
01:09:32,755 --> 01:09:35,795
කවුරු ලකුණු ගත්තත් මගේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය ගනීවි!

722
01:09:37,475 --> 01:09:40,154
ලකුණු කරන ඕනෑම කෙනෙකුට නිදා ගත හැකිය!

723
01:09:40,155 --> 01:09:42,754
එයාලා ආච්චිව මුණගැහෙන්න යනවා.

724
01:09:42,755 --> 01:09:44,395
හය කොහෙද?

725
01:09:44,635 --> 01:09:46,954
ඔයා ඩයනාට කැමතියි නේද?

726
01:09:46,955 --> 01:09:49,035
ඩයනාගේ බූරු සිපගැනීම.

727
01:09:49,395 --> 01:09:51,594
ඩයනා එක්ක මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

728
01:09:51,595 --> 01:09:53,956
මට ඇය සමඟ ගැටලුවක් නැත
අපි වෙන්ව සිටින තාක් කල්.

729
01:09:54,156 --> 01:09:56,036
ඇය ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

730
01:09:56,436 --> 01:09:58,516
මම cachaça සහ දෙහි මිශ්ර කරන්නම්. ටිකක් ඕනද?

731
01:09:58,596 --> 01:10:00,755
නැහැ, මම වෙන දෙයක් බිව්වා.

732
01:10:00,756 --> 01:10:03,236
- ඔයා මොනවද බීලා හිටියේ?
- Catuaba.

733
01:10:03,476 --> 01:10:07,835
හේයි, මරියා, Catuaba හි භයානකද?!

734
01:10:07,836 --> 01:10:09,875
- ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
- නැහැ,

735
01:10:09,876 --> 01:10:12,276
කාලෙකින් කවුරුත් මාව බලන්න එන්නේ නෑ.

736
01:10:14,156 --> 01:10:16,956
මට කියන්න පුළුවන් මම මෑතකදී සංචාරය කළා කියලා!

737
01:10:17,356 --> 01:10:19,435
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

738
01:10:19,436 --> 01:10:21,076
කිසිවක් නැත, කමක් නැත.

739
01:10:22,236 --> 01:10:23,236
මෝඩයි!

740
01:10:43,676 --> 01:10:47,235
ඊට පස්සේ මම සාඕ පවුලෝ වලට ආවා.
මට මෙහෙ පවුලක් නෑ.

741
01:10:47,236 --> 01:10:50,356
මම මගේ මුළු දවසම ගත කරන්නේ ඒ අළු කර්මාන්ත ශාලාවේ.

742
01:10:52,196 --> 01:10:54,515
ඒ වගේම මම ඉදිරියට යා යුතුයි.

743
01:10:54,516 --> 01:10:57,436
නමුත් මම විවාහ වීමට කැමති බව මට විශ්වාස නැත.

744
01:10:57,437 --> 01:10:59,276
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

745
01:10:59,277 --> 01:11:01,357
සෑම කාන්තාවකටම පිරිමියෙකු අවශ්‍යයි.

746
01:11:02,317 --> 01:11:04,157
ඒ වගේම හැම පිරිමියෙකුටම කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

747
01:11:05,077 --> 01:11:06,476
සමලිංගිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

748
01:11:06,477 --> 01:11:08,517
සමලිංගිකයෙකුට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි.

749
01:11:09,317 --> 01:11:11,556
ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්‍යයි, ඔබ අදහස් කළේ.

750
01:11:11,557 --> 01:11:14,637
සමලිංගිකයන් කාන්තාවන්ට කැමති නැති නිසා ඔවුන් පිරිමින්ට කැමතියි.

751
01:11:14,837 --> 01:11:17,437
ඉතින් ඔවුන්ට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි නේද?

752
01:11:18,477 --> 01:11:21,037
ඔබේ නඩුවේදී, ඔබට අවශ්යයි
වැඩ කිරීමට සහ ඉගෙනීමට ...

753
01:11:21,477 --> 01:11:24,597
එබැවින් ඔබට සන්තක පුද්ගලයෙකු සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.

754
01:11:24,997 --> 01:11:27,276
තේරෙන කෙනෙක් ඕන

755
01:11:27,277 --> 01:11:29,317
ඔබේ දින චර්යාව නේද?

756
01:11:30,757 --> 01:11:33,516
එන්න, මගේ ස්ථානය ඉතා විනෝදජනකයි.

757
01:11:33,517 --> 01:11:35,796
මෙතන මගේ පළමු නත්තල

758
01:11:35,797 --> 01:11:37,956
මම එය මගේ මාමා සමඟ ගත කළ යුතුයි.

759
01:11:37,957 --> 01:11:40,597
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ මාමා රැගෙන එන්න!

760
01:11:41,717 --> 01:11:43,237
මට 25 වෙනිදා යන්න පුළුවන්.

761
01:11:43,397 --> 01:11:45,036
- දිවා ආහාරය සඳහා?
- ඔව්

762
01:11:45,037 --> 01:11:47,077
ඉතින්, අපි එය කරමු.

763
01:11:47,757 --> 01:11:49,196
හැබැයි සම්බා නටන්න වෙනවා.

764
01:11:49,197 --> 01:11:51,196
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ටිකක්

765
01:11:51,197 --> 01:11:52,677
- මට නටන්න.
- මම ලැජ්ජයි

766
01:11:52,997 --> 01:11:53,997
එන්න!

767
01:14:03,799 --> 01:14:07,079
පැටියෝ, ඔයාට ආදරේ කරන එක ගොඩක් හොඳයි.

768
01:14:07,959 --> 01:14:09,919
මට ඔයාව අවශ්යයි!

769
01:14:09,920 --> 01:14:13,279
ඔබේ ජීන්ස් ගලවන්න !! තං බිකිනියක් දාන්න!

770
01:14:13,280 --> 01:14:16,800
දුඹුරු කෙල්ල! ඔයා හරිම සරාගීයි!

771
01:14:17,440 --> 01:14:20,639
ඔබේ ජීන්ස් ගලවන්න !! තං බිකිනියක් දාන්න!

772
01:14:20,640 --> 01:14:24,320
දුඹුරු කෙල්ල! ඔයා හරිම සරාගීයි!

773
01:14:25,440 --> 01:14:28,840
වැලි වෙරළේ, අපේ ආදරය!

774
01:14:29,520 --> 01:14:32,320
ගුවන් විදුලියේ, අපේ ගීතය!

775
01:14:32,840 --> 01:14:36,040
අපේ ආදරය මායාවෙන් පිරී ඇත!

776
01:14:37,000 --> 01:14:39,359
දුඹුරු පැහැයෙන් පිරී ඇත!

777
01:14:39,360 --> 01:14:43,160
මිහිරි දුඹුරු! මිහිරි දුඹුරු!

778
01:14:46,360 --> 01:14:49,039
ඔබට ඔබේ කොට කලිසම මට ණයට දිය හැකිද?
විනාඩියක්, කරුණාකර!

779
01:14:49,040 --> 01:14:51,800
නැහැ, මම යට ඇඳුමෙන් පමණක් ඉන්නම්.

780
01:15:42,801 --> 01:15:44,760
නවත් වන්න.

781
01:15:44,761 --> 01:15:48,281
ඔහුගේ බෑගය ගන්න.

782
01:15:51,841 --> 01:15:54,761
නැගිටින්න. මට හේත්තු වෙන්න.

783
01:15:57,801 --> 01:15:59,881
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

784
01:16:03,201 --> 01:16:06,281
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

785
01:16:07,521 --> 01:16:09,241
තව එකක්.

786
01:16:29,282 --> 01:16:30,921
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

787
01:16:30,922 --> 01:16:32,962
මට මේ අල්මාරියේ තුවායක් අරන් දෙන්න.

788
01:16:48,882 --> 01:16:50,282
ඔයාට ස්තූතියි.

789
01:17:36,683 --> 01:17:38,683
ඉතින්, මම යනවා.

790
01:17:38,883 --> 01:17:40,802
ඒත් මට කලින් තේ ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

791
01:17:40,803 --> 01:17:43,683
නැ ස්තුතියි. ඔබට එය මට භාර දිය හැකිය.

792
01:17:46,483 --> 01:17:48,603
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

793
01:17:49,763 --> 01:17:51,523
හොඳයි, වාසනාව.

794
01:17:52,163 --> 01:17:54,323
- මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.

795
01:17:54,643 --> 01:17:56,883
මම ඔබව ඇවිදින්නෙමි.

796
01:19:48,645 --> 01:19:51,365
සුභ නව වසරක්!

797
01:19:53,005 --> 01:19:55,845
- මේ මන්දිරයද?
- මේ පැත්තට එන්න!

798
01:19:57,325 --> 01:19:59,644
නවත්වන්න! අපි හිර වෙනවා, මාර්සියා!

799
01:19:59,645 --> 01:20:01,445
මෙන්න මේ පාර!

800
01:20:05,365 --> 01:20:07,885
ඔබ අලුත් අවුරුදු උදාව මෙහි ගත කළාද?

801
01:20:08,845 --> 01:20:10,044
ඔව්.

802
01:20:10,045 --> 01:20:12,044
ආතර්ගේ යාළුවෝ ටිකක් ආවා

803
01:20:12,045 --> 01:20:13,965
අපි මුළු රෑම බිව්වා.

804
01:20:15,445 --> 01:20:16,924
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

805
01:20:16,925 --> 01:20:19,364
අපි Porchat දූපතට ගියා.

806
01:20:19,365 --> 01:20:21,205
ගැහැණු ළමයින් එහි රංගනයක් පැවැත්වීය.

807
01:20:21,525 --> 01:20:23,204
එය පුදුම විය!

808
01:20:23,205 --> 01:20:24,645
අපි එහි නැවතී සිටියෙමු

809
01:20:24,965 --> 01:20:27,685
දවස කඩා වැටෙන තුරු.

810
01:20:30,725 --> 01:20:32,726
ඔබ හෙට නැවත වැඩට යනවද?

811
01:20:32,966 --> 01:20:34,366
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

812
01:20:35,166 --> 01:20:38,166
මට ඩයනා ආවරණය කිරීමට සිදු විය
ඇය ආපසු එන තුරු.

813
01:20:41,006 --> 01:20:43,166
ඔයාට කොහොම ද?

814
01:20:51,606 --> 01:20:52,886
මම අත්හැරියා.

815
01:20:53,286 --> 01:20:54,686
ඇත්තටම?

816
01:20:55,846 --> 01:20:58,205
කවදා ද?

817
01:20:58,206 --> 01:21:01,246
නිවාඩු විවේකයට පෙර.

818
01:21:02,086 --> 01:21:05,885
මම මාර්සියා සමඟ කතා කරමින් සිටි අතර ඇය මට කීවාය

819
01:21:05,886 --> 01:21:08,846
ඇයට මට සංදර්ශන කිහිපයක් ලබා ගත හැකි විය.

820
01:21:09,526 --> 01:21:11,485
මම අවදානමක් ගන්නම්.

821
01:21:11,486 --> 01:21:13,086
ජීවත්වීම සඳහා ඇදගෙන යන්න.

822
01:21:15,406 --> 01:21:18,486
මම ඒ සියල්ල පරදුවට තබමි!

823
01:21:19,446 --> 01:21:21,446
විය යුතු දේ විය යුතුය.

824
01:21:21,806 --> 01:21:23,206
ඒක නියමයි.

825
01:21:30,566 --> 01:21:32,046
ඔයා ගැන මොකද...

826
01:21:35,166 --> 01:21:36,967
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

827
01:21:38,607 --> 01:21:41,767
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය කරනු ඇත.

828
01:21:50,407 --> 01:21:54,007
විට කාරණයක් තිබේ
අපි අපේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි

829
01:21:54,647 --> 01:21:56,887
ඔව්. මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

830
01:21:58,407 --> 01:22:00,767
- මෙය විසිත්ත කාමරයයි.
- වාව්! මොනතරම් දසුනක්ද!

831
01:22:03,447 --> 01:22:06,087
නිදන කාමර සහ නාන කාමර එහෙමයි.

832
01:22:06,767 --> 01:22:08,527
එය හෝටලයක් වගේ!

833
01:22:09,927 --> 01:22:11,007
මේ ආතර්.

834
01:22:11,367 --> 01:22:12,766
කට්ටිය මාත් එක්ක ෆැක්ටරියේ වැඩ කරනවා.

835
01:22:12,767 --> 01:22:13,966
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

836
01:22:13,967 --> 01:22:15,327
ඔබට පහසුවක් වන්න.

837
01:22:16,207 --> 01:22:17,367
නිවසට සුබ පැතුම්!

838
01:22:19,847 --> 01:22:21,046
හේයි!

839
01:22:21,047 --> 01:22:22,607
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

840
01:22:22,927 --> 01:22:24,486
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ඇත්තටම නියමයි!

841
01:22:24,487 --> 01:22:27,327
- සුභ නව වසරක්!
- සුභ නව වසරක්!

842
01:22:30,487 --> 01:22:31,686
මගේ පෙම්වතා වන රයිසා හමුවන්න.

843
01:22:31,687 --> 01:22:33,686
මේ ඉන්නේ වෙලින්ටන්, රැකියාවෙන්.

844
01:22:33,687 --> 01:22:35,007
ඇය හරිම ලස්සනයි.

845
01:22:35,327 --> 01:22:38,007
මම ඔබට සොදොම් කල්ලියට හඳුන්වා දෙන්නම්.

846
01:22:39,087 --> 01:22:41,487
වාව්! යාලුවනේ! බලන්න,

847
01:22:41,488 --> 01:22:43,208
ඇලේ දැන් ආවා.

848
01:22:47,048 --> 01:22:49,407
එලියේ සෙනගක් ඉන්නවා.

849
01:22:49,408 --> 01:22:51,208
එලියේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

850
01:22:53,728 --> 01:22:56,287
- මට ඒක සැකයි...
- මිනිසුන් එහි කම්මැලියි.

851
01:22:56,288 --> 01:22:58,727
මෙම සාදය ඉතා පෞද්ගලික බව පෙනේ

852
01:22:58,728 --> 01:23:00,847
සහ ඇත්තටම සමීප මිතුරන් සඳහා.

853
01:23:00,848 --> 01:23:02,448
මේ අය ඔබ සමඟ වැඩ කරනවාද?

854
01:23:03,168 --> 01:23:05,527
මම එකඟයි, ඔවුන් ලස්සන යුවළක් සාදයි.

855
01:23:05,528 --> 01:23:06,528
ඔයාට ස්තූතියි.

856
01:23:07,368 --> 01:23:09,408
ඔබ දැනටමත් විවාහ දිනය නියම කර තිබේද?

857
01:23:10,368 --> 01:23:11,848
අපි එය මැයි මාසයේ කිරීමට අවශ්යයි.

858
01:23:12,288 --> 01:23:13,928
මැයි? ඇයි මෙච්චර කල්?

859
01:23:14,288 --> 01:23:16,688
අපි තවමත් සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත යුතුයි.

860
01:23:17,168 --> 01:23:18,487
මනාලියන් ස්නානය කරන්න,

861
01:23:18,488 --> 01:23:20,328
එබැවින් මිනිසුන් ඔබට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත!

862
01:23:20,848 --> 01:23:23,488
අපිටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

863
01:23:24,048 --> 01:23:26,168
- කෙසේද?
- කේක් සමඟ.

864
01:23:27,368 --> 01:23:29,728
අපට ඔහුට කේක් එකක් 'පිළිස්සීමට' හැකිය!

865
01:23:31,448 --> 01:23:32,408
නිකන් විහිළුවට.

866
01:23:32,409 --> 01:23:34,648
අපට ඔබේ උපාධි සාදයේ රඟ දැක්විය හැකිය!

867
01:23:34,808 --> 01:23:37,288
ඒ වගේම බැචලරෙට් සාදයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම!

868
01:23:37,448 --> 01:23:38,608
ඔබ රඟපානවාද?

869
01:23:38,928 --> 01:23:40,248
ඔව් මම කරනවා.

870
01:23:40,648 --> 01:23:42,328
ඔබ ගායකයෙක්ද?

871
01:23:42,808 --> 01:23:44,889
මම ඇදගෙන යන රැජිනක්.

872
01:23:46,049 --> 01:23:48,968
- සහ රයිසා මොකද කරන්නේ?
- මම ගුරුවරයෙක්.

873
01:23:48,969 --> 01:23:51,089
අපි අතර ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා!

874
01:23:51,569 --> 01:23:52,848
බලන්න!

875
01:23:52,849 --> 01:23:53,928
කුමක් ද?

876
01:23:53,929 --> 01:23:55,368
ඔයා නිකන් කිව්වේ...

877
01:23:55,369 --> 01:23:57,608
- ඇය ගුරුවරියක්!
- ඔයා වෙනුවෙන්!

878
01:23:57,609 --> 01:23:59,888
ගුරුවරයෙක්ද? ඔබ වැඩිහිටියන්ටත් උගන්වනවාද?

879
01:23:59,889 --> 01:24:01,849
නෑ... ළමයි විතරයි.

880
01:24:02,249 --> 01:24:05,408
- ඔබට අල්ලා ගැනීම පහසුය ...
- කට වහගන්න!

881
01:24:05,409 --> 01:24:08,329
වයසට යාම ඇයව නිර්ලජ්ජිත කර ඇත.

882
01:24:12,929 --> 01:24:15,008
හේයි! මොකද වැඩේ මචන්?

883
01:24:15,009 --> 01:24:17,089
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

884
01:24:17,529 --> 01:24:18,969
මේ මම ඔයාට කියපු මිනිහා.

885
01:24:19,729 --> 01:24:22,289
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාව භාරව සිටී.
ඔහු මගේ ලොක්කා!

886
01:24:23,249 --> 01:24:26,249
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම බරපතලද?

887
01:24:26,489 --> 01:24:28,449
ඔව් එය තමයි! ඉතා බරපතලයි.

888
01:24:28,569 --> 01:24:30,488
යාලුවනේ, මම කිව්වේ ඒක. එය බරපතලද?

889
01:24:30,489 --> 01:24:32,888
අපි විවාහ වීමට අවශ්යයි!

890
01:24:32,889 --> 01:24:35,169
ඔබ දැනටමත් පල්ලියක් තෝරාගෙන තිබේද?

891
01:24:37,249 --> 01:24:40,489
- ඔව්, බැප්ටිස්ට් පල්ලිය.
- වාව්, විශිෂ්ටයි!

892
01:25:58,251 --> 01:26:00,851
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!

893
01:26:51,651 --> 01:26:53,931
කෙල්ල, ඔයා ගොඩක් පහත් වෙලා වගේ!

894
01:26:54,451 --> 01:26:56,291
ඒ වගේම ඇය තව තවත් බොනවා

895
01:26:56,292 --> 01:26:58,331
ඇය යතුරුපැදිය පදින්නේ කෙසේදැයි මට සිතාගත නොහැක.

896
01:26:58,332 --> 01:26:59,932
මට ඒක බලන්න ඕන!

897
01:27:00,172 --> 01:27:01,972
මම නිදාගන්න කැමතියි.

898
01:27:02,692 --> 01:27:06,332
- සහ ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
- මෙහි ඇඳන් ඕනෑ තරම් තිබේ!

899
01:27:08,252 --> 01:27:09,931
ඇය මුහුදට යාමට බිය විය!

900
01:27:09,932 --> 01:27:11,731
මෙම කම්පනය ජය ගැනීමට මම ඇයට උදව් කරන්නෙමි!

901
01:27:11,732 --> 01:27:14,091
මම මුහුදට යන්නේ නැහැ!

902
01:27:14,092 --> 01:27:15,611
ආදරණීය, මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

903
01:27:15,612 --> 01:27:18,611
නැහැ, යාලුවනේ! එය පිළිගන්න!

904
01:27:18,612 --> 01:27:21,292
එය ඔබට අපහසුද?

905
01:27:21,772 --> 01:27:23,532
ඔහ්, විකාර.

906
01:27:24,652 --> 01:27:26,291
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

907
01:27:26,292 --> 01:27:27,611
මට පාරට බහින්න වෙනවා.

908
01:27:27,612 --> 01:27:29,771
- ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?
- මට යන්න වෙනවා.

909
01:27:29,772 --> 01:27:32,731
මාර්ගය භයානක වනු ඇත,
මෝටර් රථවලින් පිරී ඇත.

910
01:27:32,732 --> 01:27:35,572
- ඒක කපන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- ආරාධනයට ස්තූතියි!

911
01:27:35,732 --> 01:27:38,011
- යම් අපහසුතාවයක් සඳහා සමාවන්න.
- නැහැ.

912
01:27:38,012 --> 01:27:40,412
ඔයා හෙට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

913
01:27:40,692 --> 01:27:44,412
වැඩ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

914
01:27:44,812 --> 01:27:47,212
නෑ මට වේලාසනින් නැගිටින්න ඕන.

915
01:27:49,172 --> 01:27:52,811
- ඔයා ආවට මම ආසයි!
- ඔබව හමුවීම ඉතා සුන්දරයි.

916
01:27:52,812 --> 01:27:55,051
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා.

917
01:27:55,052 --> 01:27:57,532
- කෙල්ල, ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

918
01:27:59,372 --> 01:28:03,973
- බේබි, ඔහුට යතුරු ලැබුණා!
- ඔබ යන්නේ නැහැ!

919
01:28:04,533 --> 01:28:08,213
- අමනයෙක් වෙන්න එපා මචන්!
- ඔබ යන්නේ නැහැ!

920
01:28:13,653 --> 01:28:15,373
මම සටන් වලට වෛර කරනවා!

921
01:28:18,453 --> 01:28:19,853
පරිස්සමෙන්!

922
01:28:22,053 --> 01:28:24,413
මගේ දුප්පත් මිතුරෙක්. ඇය බිම.

923
01:28:26,853 --> 01:28:30,933
එන්න, ගැහැණු ළමයින්! අපි යමු!

924
01:28:32,253 --> 01:28:34,852
- ඒයි, ඔයා යන්න විදිහක් නැහැ!
- මට යන්නට තියනෙවා!

925
01:28:34,853 --> 01:28:36,412
ඔබ පිටව යන්නේ නැත!

926
01:28:36,413 --> 01:28:38,973
මම ඇය සමඟ ගමනක් එන්නම්!

927
01:28:39,453 --> 01:28:41,613
ඔබ මා සමඟ යන්න!

928
01:28:44,973 --> 01:28:46,412
මම මගේ බෑගය ගන්නවා!

929
01:28:46,413 --> 01:28:50,413
අපි දැන් යමු!
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?

930
01:28:50,693 --> 01:28:53,173
අනික මම කොහොමද පස්සෙ යන්නෙ?

931
01:28:53,493 --> 01:28:55,413
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

932
01:28:55,773 --> 01:28:57,533
ආයුබෝවන් පුංචි ආතර්!

933
01:28:58,893 --> 01:29:01,373
එය නවත්වන්න! ඇයි ඔයා යන්නේ?

934
01:29:03,293 --> 01:29:05,094
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!

935
01:29:07,534 --> 01:29:10,574
- හේයි! කරුණාකර, ඉන්න!
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.

936
01:29:11,934 --> 01:29:13,294
ආයුබෝවන්. හාදු!

937
01:29:13,974 --> 01:29:16,254
මගුල් කොල්ලෝ! යන්න එපා!

938
01:29:17,414 --> 01:29:18,734
ආයුබෝවන් එලියාස්!

939
01:29:20,494 --> 01:29:21,814
හාදු!

940
01:29:49,454 --> 01:29:51,934
අපි අද රෑ ආපහු යමුද?

941
01:29:55,894 --> 01:29:58,053
මට යන්න ඕන නෑ.

942
01:29:58,054 --> 01:29:59,494
මට ඉන්න ඕන.

943
01:29:59,894 --> 01:30:02,294
හෙට වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?

944
01:30:07,335 --> 01:30:09,335
මම කරනවා, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.